Clients feedback

Dear Ekaterina, I would like to thank you for the quality of the files you have delivered. The number of queries is just proportional to your professionalism :-) What software do you use? The result is perfect. There is not even one bug. Extremely precise and professional. Kind regards,

Client from Italy

Ekaterina provided us with a high quality translation. She is very reliable and professional and we will be very happy of contacting her for new projects.

Client from Romania

Cyrillica Language Translations

Online translations without borders

Cyrillica is a specialised language translation company established in 2006 by highly qualified linguist Ekaterina Lyutakova.  Ekaterina is company proprietor, project manager, and senior translator and editor for the English to Bulgarian and French to Bulgarian language pairs. 

We offer expert online translations into most European languages across a broad range of specialist areas. We are committed to adhering to the highest standards of the language services we offer at competitive prices and to impeccable business ethics to our clients and translators. We offer competent client service.

We work with a select circle of experienced and qualified freelance translators, who translate into their mother tongues: a necessary condition for precision and fidelity in translation. We use industry’s leading translation software, thus guaranteeing greater homogeneity to translated texts. When work is outsourced, it is to European standard EN 15038 which sets requirements for quality translation services, as explained under Quality Assurance

The company has a contract with the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs and is authorised to offer formal translations from English and French into Bulgarian and vice versa.

Our portfolio contains  hundreds of successfully completed international translation projects for clients from three continents: Europe: Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Russia, Spain, Sweden, and the UK; America: the USA: Illinois, California, Florida, Illinois, Missouri; New Hampshire, New Jersey, New York, and Pennsylvania, Canada: Toronto; and Asia: China, and India.